Interpreti Veneziani

Política de cookies

A continuación, le informamos de manera transparente sobre el funcionamiento de las cookies en este sitio web (en adelante, el "Sitio").

Definición de "cookie".

Las cookies son fragmentos breves de texto (letras y/o números) que permiten que el servidor web almacene información en el cliente (el navegador, por ejemplo, Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera...) para su reutilización durante la misma visita al sitio (cookies de sesión) o en el futuro, incluso después de varios días (cookies persistentes). Las cookies se almacenan, según las preferencias del usuario, en el navegador individual del dispositivo específico utilizado (computadora, tableta, teléfono inteligente).

Tecnologías similares, como balizas web, imágenes GIF transparentes y todas las formas de almacenamiento local introducidas con HTML5, se pueden utilizar para recopilar información sobre el comportamiento del usuario y el uso de los servicios.

Una cookie no puede acceder a ningún otro dato en el disco duro del usuario ni transmitir virus informáticos ni recopilar direcciones de correo electrónico. Cada cookie es única para el navegador web del usuario. Algunas de las funciones de las cookies pueden ser realizadas por otras tecnologías. El término "Cookie" se refiere a las cookies y todas las tecnologías similares.

Según las características y el uso de las cookies, se pueden distinguir varios tipos de cookies:

  • Cookies técnicas estrictamente necesarias. Estas son cookies esenciales para el correcto funcionamiento de un sitio web y se utilizan para administrar varios servicios relacionados con sitios web (como iniciar sesión o acceder a funciones restringidas en los sitios). La duración de las cookies está estrictamente limitada a la sesión de trabajo o pueden tener un tiempo de retención más largo para recordar las elecciones del visitante. Desactivar las cookies estrictamente necesarias puede afectar la experiencia de uso y navegación del sitio web.
  • Cookies de análisis (analítica) y rendimiento. Estas son cookies utilizadas para recopilar y analizar el tráfico y el uso de un sitio web de manera anónima. Estas cookies, aunque no identifican al usuario, permiten, por ejemplo, detectar si el mismo usuario se conecta en momentos diferentes. También permiten supervisar el sistema y mejorar su rendimiento y usabilidad. La desactivación de estas cookies se puede realizar sin pérdida de funcionalidad y se tratará en detalle más adelante.
  • Cookies de perfilación. Estas son cookies permanentes utilizadas para identificar las preferencias del usuario (de forma anónima y no) y mejorar su experiencia de navegación. Durante la navegación en un sitio, el usuario puede recibir cookies en su dispositivo enviadas por sitios o servidores web diferentes (llamados "terceros"), en los que pueden residir ciertos elementos (como imágenes, mapas, sonidos, enlaces específicos a páginas de otros dominios).

Para obtener más información sobre estas cookies, que no son utilizadas por el Sitio Web, le recomendamos que visite la sección correspondiente en el sitio https://www.garanteprivacy.it/cookie.

Propósito del tratamiento y objetivos de las cookies técnicas de sesión.

Las cookies técnicas utilizadas en el Sitio tienen exclusivamente el propósito de realizar autenticaciones informáticas o el seguimiento de sesiones y el almacenamiento de información técnica específica sobre los usuarios que acceden a los servidores del Responsable del tratamiento que gestiona el Sitio. En este contexto, algunas operaciones en el Sitio no podrían realizarse sin el uso de cookies, que en estos casos son técnicamente necesarias. A modo de ejemplo, el acceso a posibles áreas restringidas del Sitio y las actividades que pueden llevarse a cabo allí serían mucho más complicados de realizar y menos seguros sin la presencia de cookies que permiten identificar al usuario y mantener su identificación dentro de la sesión.

Para llegar a una correcta regulación de estos dispositivos, es necesario distinguirlos, ya que no hay características técnicas que los diferencien en función de los fines perseguidos por quienes los utilizan. En esta dirección, el propio legislador se ha movido en aplicación de las disposiciones contenidas en la Directiva 2009/136/CE, que ha modificado el art. 122 del Código), ha reconducido la obligación de obtener el consentimiento previo e informado del usuario para la instalación de cookies utilizadas con fines diferentes a los meramente técnicos (cfr. art. 1, párrafo 5, letra a), del D.Lgs. 28 de mayo de 2012, n. 69). Entre otras cosas, el mismo organismo europeo que reúne a todas las Autoridades de control de la privacidad de los Estados Miembros (el denominado "Grupo del Artículo 29") ha aclarado en el Dictamen 4/2012 (WP194) titulado "Exención del consentimiento para el uso de cookies" que existen cookies para las cuales no es necesario obtener el consentimiento previo e informado del usuario:

  1. Cookies con datos proporcionados por el usuario (identificación de sesión), con una duración de una sesión o cookies persistentes limitadas a unas pocas horas en algunos casos;
  2. Cookies de autenticación, utilizadas para servicios autenticados, con una duración de una sesión;
  3. Cookies de seguridad centradas en el usuario, utilizadas para detectar abusos de autenticación, con una duración persistente limitada;
  4. Cookies de sesión para reproductores multimedia, como cookies para reproductores "flash", con una duración de una sesión;
  5. Cookies de sesión para equilibrar la carga, con una duración de una sesión;
  6. Cookies persistentes para personalización de la interfaz de usuario, con una duración de una sesión (o un poco más);
  7. Cookies para compartir contenido a través de complementos de redes sociales de terceros, para miembros de una red social que han iniciado sesión.

El Responsable del tratamiento informa, por lo tanto, que en el Sitio solo funcionan cookies técnicas (como las enumeradas anteriormente), necesarias para navegar por el Sitio, ya que permiten funciones esenciales como la autenticación, la validación, la gestión de una sesión de navegación y la prevención del fraude, y permiten, por ejemplo, identificar si el usuario ha tenido acceso regular a las áreas del sitio que requieren autenticación previa o validación del usuario y la gestión de las sesiones de los diversos servicios y aplicaciones, o la retención de datos para el acceso seguro, o las funciones de control y prevención del fraude.

Para una máxima transparencia, a continuación se enumeran algunos ejemplos de cookies técnicas y de casos de operación específica en el Sitio:

  • Las cookies instaladas en el terminal del usuario/contratante directamente (que no se utilizarán para otros fines), como las cookies de sesión utilizadas para "llenar el carrito" en reservas en línea en el Sitio, cookies de autenticación, cookies para contenido multimedia como reproductores flash que no superan la duración de la sesión, cookies de personalización (por ejemplo, para seleccionar el idioma de navegación, recordar el ID y la contraseña completos con la entrada de los primeros caracteres, etc.);
  • Las cookies utilizadas para analizar estadísticamente las visitas al sitio (las llamadas "cookies analíticas"), que tienen como único objetivo fines estadísticos (y no de creación de perfiles o marketing) y recopilan información de forma agregada sin posibilidad de identificar al usuario individual. En estos casos, dado que la normativa vigente establece que se debe proporcionar al interesado una indicación clara y adecuada de las sencillas modalidades para oponerse (opt-out) a su instalación (incluidos los posibles mecanismos de anonimización de las cookies mismas), especificamos que es posible desactivar las cookies analíticas de la siguiente manera: abrir su navegador, seleccionar el menú Configuración, hacer clic en Opciones de Internet, abrir la pestaña de Privacidad y elegir el nivel de bloqueo deseado de las cookies. Si desea eliminar las cookies ya almacenadas en la memoria, simplemente abra la pestaña Seguridad y elimine el historial marcando la casilla "Eliminar cookies".

Cookies de terceros.

Al visitar un sitio web, es posible que reciba cookies de sitios administrados por otras organizaciones ("terceros"), que pueden estar ubicados en Italia o en el extranjero.

Un ejemplo común en la mayoría de los sitios web es la presencia de videos de YouTube, API de Google, el uso de Google Maps y el uso de "complementos sociales" para Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn. Estas son partes de la página visitada generadas directamente por los sitios mencionados e integradas en la página del sitio anfitrión. El uso más común de los complementos sociales es la compartición de contenido en las redes sociales para mejorar la experiencia del visitante.

La presencia de estos complementos implica la transmisión de cookies desde y hacia todos los sitios gestionados por terceros. La gestión de la información recopilada por "terceros" se rige por sus respectivas políticas a las que se hace referencia. Para garantizar una mayor transparencia y comodidad, a continuación se muestran los enlaces web a las diferentes políticas y métodos para gestionar las cookies, especificando que el Responsable del tratamiento no tiene responsabilidad por el funcionamiento de las cookies de terceros en este Sitio.

Puede configurar su navegador para aceptar todas las cookies, rechazar todas las cookies o recibir una notificación cuando se envíe una cookie. Cada navegador es diferente, por lo que haga clic en el menú "AYUDA" de su navegador para saber cómo cambiar sus preferencias de cookies. Por ejemplo, en Microsoft Internet Explorer, puede desactivar o eliminar cookies seleccionando "Herramientas/Opciones de Internet" y cambiando la configuración de privacidad o seleccionando "Eliminar cookies". Sin embargo, tenga en cuenta que este sitio está diseñado para usar cookies y deshabilitarlas puede afectar su funcionamiento y no permitirá su mejor uso.

Responsabilidad por la operación de cookies de terceros.

Se hace referencia a lo dispuesto en la Medida General de la Autoridad de Privacidad sobre Cookies del 8 de mayo de 2014: "Existen muchas razones por las cuales no es posible imponer al editor la obligación de proporcionar información y obtener el consentimiento para la instalación de cookies en su propio sitio, incluso para aquellas instaladas por terceros. En primer lugar, el editor siempre debería tener las herramientas y la capacidad económica y legal para llevar a cabo las obligaciones de terceros y, por lo tanto, también debería poder verificar en todo momento la correspondencia entre lo declarado por terceros y los propósitos reales perseguidos por el uso de cookies. Esto se complica aún más por el hecho de que el editor a menudo no conoce directamente a todos los terceros que instalan cookies a través de su sitio, y por lo tanto, ni siquiera conoce la lógica subyacente a sus respectivos tratamientos. Además, a menudo hay intermediarios entre el editor y los terceros, lo que hace que sea muy difícil para el editor controlar las actividades de todas las partes involucradas. Las cookies de terceros también pueden modificarse con el tiempo por los proveedores de terceros y, por lo tanto, sería poco funcional pedir a los editores que hagan un seguimiento de estos cambios posteriores."

Como indica la Autoridad de Privacidad, este Sitio no tiene la capacidad de controlar las cookies de terceros si utiliza servicios de terceros (YouTube, Google Maps, "botones sociales") que son responsabilidad exclusiva de terceros. Además, se llama la atención sobre la posibilidad de que el usuario desactive y bloquee la operación de las cookies en cualquier momento utilizando complementos para el navegador y cambiando la configuración, como se indica en los diversos manuales de los navegadores.

Obligatoriedad u opcionalidad del consentimiento para la operación de cookies que no persiguen fines de marketing.

No es obligatorio obtener el consentimiento para la operación de cookies técnicas o cookies de terceros o cookies analíticas asimiladas a cookies técnicas. Su desactivación y/o denegación de funcionamiento conllevará la imposibilidad de una navegación adecuada en el Sitio y/o la imposibilidad de utilizar los servicios, páginas, funciones o contenido disponibles allí.

Responsable y Encargados del tratamiento.

Los datos de identificación del Responsable del tratamiento de los datos del interesado son los siguientes:

  • More Than Web S.R.L con domicilio legal en Viale San Marco 70/B - 30173 Mestre Venezia
  • Ejercicio de los derechos del interesado.

Con referencia particular a los derechos de los usuarios en materia de cookies, a continuación se proporcionan algunos enlaces para obtener más información:

  • AboutCookie.org: para obtener más información sobre las cookies y cómo afectan a la experiencia de navegación;
  • Youronlinechoices.com.
  • para obtener una visión completa de las cookies, las mejores prácticas y la publicidad dirigida a través del uso de cookies. La sección de cookies en http://www.garanteprivacy.it/cookie. Para conocer las mejores prácticas proporcionadas por la Autoridad de Protección de Datos.

En cualquier momento, y sin necesidad de ningún trámite formal, podrá ejercer los derechos contemplados en el artículo 13 del Reglamento de la UE 2016/679, que se describen en detalle en la política de privacidad del Sitio, a la que se hace referencia. El ejercicio de estos derechos no está sujeto a ningún tipo de restricción formal.