Interpreti Veneziani

Политика использования файлов cookie

Ниже мы предоставляем вам информацию о работе этого веб-сайта (далее - "Сайт") в отношении так называемых файлов cookie.

Определение "cookie".

Файлы cookie представляют собой короткие фрагменты текста (буквы и/или цифры), позволяющие веб-серверу сохранять информацию на клиенте (веб-браузере, таком как Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera и т. д.), чтобы использовать ее во время посещения сайта (сеансовые файлы cookie) или позднее, даже через несколько дней (постоянные файлы cookie). Файлы cookie сохраняются на конкретном устройстве (компьютере, планшете, смартфоне) в соответствии с настройками пользователя.

Аналогичные технологии, такие как веб-маяки, прозрачные GIF и все формы локального хранения данных, введенные с использованием HTML5, могут использоваться для сбора информации о поведении пользователя и использовании услуг.

Файлы cookie не могут получить доступ к другим данным на жестком диске пользователя, не могут передавать компьютерные вирусы или собирать электронные адреса. Каждый файл cookie уникален для веб-браузера пользователя. Некоторые функции файлов cookie могут быть делегированы другим технологиям. Термин "Файлы cookie" относится как к файлам cookie, так и к всем подобным технологиям.

В зависимости от характеристик и использования файлов cookie можно выделить различные типы файлов cookie:

  • Технические файлы cookie, строго необходимые. Эти файлы cookie являются неотъемлемыми для правильной работы веб-сайта и используются для управления различными услугами, связанными с веб-сайтами (например, входом или доступом к ограниченным функциям на сайтах). Продолжительность срока действия файлов cookie строго ограничена рабочей сессией или может быть увеличена для запоминания выборов посетителя. Отключение строго необходимых файлов cookie может повлиять на опыт использования и навигации на веб-сайте.
  • Файлы cookie анализа и производительности. Это файлы cookie, используемые для сбора и анализа трафика и использования веб-сайта в анонимной форме. Эти файлы cookie, не идентифицируя пользователя, позволяют, например, определить, возвращает ли тот же пользователься в разное время. Они также позволяют отслеживать систему и улучшать ее производительность и удобство использования. Отключение таких файлов cookie может быть выполнено без какой-либо потери функциональности и будет подробно рассмотрено далее.
  • Профилировочные файлы cookie. Это постоянные файлы cookie, используемые для идентификации пользовательских предпочтений (анонимно или неанонимно) и улучшения пользовательского опыта в навигации. Во время навигации на сайте пользователь также может получать файлы cookie, отправленные с других веб-сайтов или серверов (так называемых "третьих лиц"), на которых могут находиться элементы (например, изображения, карты, звуки, ссылки на страницы других доменов).

Для получения дополнительной информации о таких файлах cookie, не используемых на веб-сайте, мы приглашаем вас посетить соответствующий раздел на веб-сайте https://www.garanteprivacy.it/cookie.

Цели обработки и назначение сессионных технических файлов cookie

Технические файлы cookie, используемые на сайте, имеют исключительно цель проведения компьютерной аутентификации или мониторинга сессий и хранения конкретной технической информации о пользователях, получивших доступ к серверам владельца обработки, управляющего сайтом. В этой связи некоторые операции на сайте не могут быть выполнены без использования файлов cookie, которые в таких случаях технически необходимы. Например, доступ к определенным зонам сайта и действиям, которые могут быть выполнены там, будет намного сложнее и менее безопасными без наличия файлов cookie, которые позволяют идентифицировать пользователя и сохранять идентификацию в рамках сеанса.

Для того чтобы добиться правильной регулировки этих устройств, необходимо различать их, поскольку нет технических характеристик, различающих их друг от друга на основе целей, которые преследуют те, кто их использует. В этом направлении действующий законодатель также двигается, воплотив в жизнь требования Директивы 2009/136/EC, которые предписывают получение предварительного и информированного согласия пользователей на установку файлов cookie, используемых для целей, отличных от чисто технических (см. статью 1, пункт 5, буква "а" Декрета от 28 мая 2012 года № 69, изменяющего статью 122 Кода).

Кроме того, та же европейская организация, объединяющая все Гаранты по защите данных личного характера различных государств-членов (так называемая "Группа "Статья 29"), подтвердила в Переписке 4/2012 (WP194), называемой "Исключение из согласия на использование файлов cookie", что для файлов cookie не требуется предварительное и информированное согласие пользователей:

  1. Файлы cookie с данными, введенными пользователем (идентификатор сессии), сроком действия одной сессии или постоянные файлы cookie, ограниченные по времени в некоторых случаях;
  2. Файлы cookie для аутентификации, используемые для аутентификации служб, сроком действия одной сессии;
  3. Файлы cookie безопасности, связанные с пользователями, используемые для обнаружения злоупотреблений аутентификацией, с ограниченным сроком действия;
  4. Файлы cookie сеансов для мультимедийных проигрывателей, такие как файлы cookie для проигрывателей "flash", сроком действия одной сессии;
  5. Файлы cookie сеансов для балансировки нагрузки, сроком действия одной сессии;
  6. Постоянные файлы cookie для настройки пользовательского интерфейса, сроком действия одной сессии (или немного больше);
  7. Файлы cookie сеансов для обмена контентом с помощью сторонних социальных плагинов для участников социальной сети, которые вошли в систему.

Владелец обработки информирует вас, что на сайте работают исключительно технические файлы cookie (как указано выше), необходимые для навигации по сайту, так как они обеспечивают основные функции, такие как аутентификация, валидация, управление сеансами навигации и предотвращение мошенничества, а также позволяют, например, определить, имел ли пользователь регулярный доступ к зонам сайта, которые требуют предварительной аутентификации или валидации пользователя, а также управлять сеансами для различных услуг и приложений, а также сохранять данные для безопасного доступа или управлять функциями контроля и предотвращения мошенничества.

Для максимальной прозрачности, ниже приведены несколько примеров технических файлов cookie и случаи их специфической работы на сайте:

  • Файлы cookie, устанавливаемые непосредственно на устройстве пользователя/клиента (которые не будут использоваться для других целей), такие как сессионные файлы cookie, используемые для "заполнения корзины" при онлайн-бронировании на сайте, файлы cookie аутентификации, файлы cookie для мультимедийных данных, такие как flash player, сессионная длительность, файлы cookie для персонализации (например, для выбора языка навигации, восстановления идентификации и пароля, ввода первых символов и т. д.);
  • Файлы cookie, используемые для статистического анализа доступа/посещений сайта (так называемые "файлы cookie аналитики"), которые предназначены исключительно для статистических целей (а не для профилирования или маркетинга) и собирают информацию в агрегированной форме без возможности идентифицировать отдельного пользователя. В таких случаях, поскольку действующее законодательство предписывает предоставление пользователям четкой и соответствующей информации о доступных простых способах (отказе) от их установки (включая любые механизмы анонимизации таких файлов cookie), уточняем, что файлы cookie аналитики можно отключить следующим образом: от кройте свой браузер, выберите меню "Настройки", перейдите на вкладку "Интернет-опции", откройте вкладку "Конфиденциальность" и выберите желаемый уровень блокировки файлов cookie. Если вы хотите удалить файлы cookie, уже сохраненные в памяти, просто откройте вкладку "Безопасность" и удалите историю, установив флажок "Удалить файлы cookie".

Файлы cookie сторонних поставщиков.

Посещая веб-сайт, вы можете получать файлы cookie от веб-сайтов, управляемых другими организациями ("сторонними поставщиками"), которые могут находиться в Италии или за ее пределами.

Один из наиболее распространенных примеров на веб-сайтах - это наличие видеороликов YouTube, API Google, использование Google Maps и использование "социальных плагинов" для Facebook, Twitter, Google+ и LinkedIn. Это части посещенной страницы, которые генерируются непосредственно указанными веб-сайтами и встроены на страницу хост-сайта. Самое распространенное использование социальных плагинов связано с распространением контента в социальных сетях с целью улучшения пользовательского опыта посетителей.

Наличие этих плагинов влечет за собой передачу файлов cookie от и к всем веб-сайтам, управляемым сторонними поставщиками. Управление информацией, собранной сторонними поставщиками, регулируется их собственными информационными материалами, на которые следует ссылаться. Для обеспечения большей прозрачности и удобства приводятся адреса веб-сайтов с соответствующей информацией и методами управления файлами cookie, с указанием того, что владелец обработки не несет ответственности за работу файлов cookie сторонних поставщиков на данном сайте.

Вы можете настроить свой браузер для принятия всех файлов cookie, отказа от всех файлов cookie или предупреждения о том, что файл cookie был отправлен. Каждый браузер уникален, поэтому нажмите "Справка/Помощь" в меню своего браузера, чтобы узнать, как изменить свои предпочтения относительно файлов cookie. Например, в Microsoft Internet Explorer можно отключить или удалить файлы cookie, выбрав "Инструменты/Параметры Интернета" и изменить настройки конфиденциальности, или выбрать "Удалить файлы cookie". Однако следует отметить, что этот сайт был разработан для использования файлов cookie, и их отключение может повлиять на его работу и не позволит наилучшего использования самого сайта.

Ответственность за работу файлов cookie сторонних поставщиков.

Ссылка на Положение Гаранта по защите данных личного характера от 8 мая 2014 года: “Существует множество причин, по которым невозможно взложить на издателя обязанность предоставить информацию и получить согласие на установку файлов cookie на своем сайте, даже на тех, которые устанавливают сторонние поставщики. Прежде всего, издатель всегда должен иметь инструменты и юридический и экономический капитал, чтобы взять на себя обязанности сторонних поставщиков и должен иметь возможность проверять соответствие между заявлениями сторонних поставщиков и целями, которые они действительно преследуют с использованием файлов cookie. Это делается крайне сложным фактом, что издатель часто не знает непосредственно всех сторонних поставщиков, устанавливающих файлы cookie через свой сайт, и следовательно, не знает даже логику, лежащую в основе соответствующих обработок. Кроме того, часто между издателем и сторонними поставщиками существует условное соглашение, согласно которому последние обязуются предоставить самостоятельные информационные материалы для издателя и информацию о работе своих файлов cookie. Исключение из данного обязательства требует обычно высшего уровня экономической мощности. Однако Группа "Статья 29" подтверждает, что "эффективные рычаги контроля" также существуют в случае, если высший уровень экономической мощности отсутствует. Он оценивается исключительно с точки зрения доступных средств и возможностей собственных служб. Часто также можно использовать платформы для отправки рекламы, которые действуют как посредники между издателем и сторонними поставщиками. Эти платформы - как правило, частные компании, зарегистрированные и регулируемые как информационные агенты. Это означает, что, будучи таковыми, они обязаны обеспечивать безопасность передаваемых данных и проверять их легальность. В большинстве случаев эти платформы также предоставляют технические средства, позволяющие издателям и сторонним поставщикам идентифицировать файлы cookie и управлять обработками на браузере пользователя. Однако иногда сторонние поставщики устанавливают файлы cookie, даже если у пользователя уже есть настройка браузера или другая заявленная конфигурация, которая блокирует установку файлов cookie (так называемая конфликтная блокировка). В этом случае управление файлами cookie на стороне пользователя является недостаточным, и рекомендуется использовать уровень проверки и технической настройки.

Преимущества и недостатки использования файлов cookie

Преимущества:

  • Сохранение настроек пользователя. С файлами cookie можно сохранять настройки пользователя на сайте, такие как язык или предпочтительную валюту, чтобы не приходилось настраивать их снова при каждом посещении.
  • Улучшение производительности сайта. Файлы cookie могут уменьшить нагрузку на сервер, так как они позволяют серверу "запоминать" пользователя и его предыдущие запросы, что делает взаимодействие с сайтом более быстрым и эффективным.
  • Улучшение пользовательского опыта. Файлы cookie могут использоваться для персонализации контента и рекомендаций на сайте, что делает его более привлекательным для посетителей.
  • Аналитика и изучение поведения пользователей. Файлы cookie позволяют анализировать, как пользователи взаимодействуют с сайтом, что помогает улучшать его дизайн и функциональность.

Недостатки:

  • Потенциальное нарушение конфиденциальности. Файлы cookie могут собирать информацию о пользователях, включая их привычки и предпочтения, что вызывает беспокойство с точки зрения конфиденциальности данных.
  • Риск безопасности. Если файлы cookie не настроены должным образом, они могут стать уязвимой точкой для кибератак и злоумышленников.
  • Зависимость от браузера. Работа файлов cookie зависит от настроек браузера пользователя, и некорректные настройки могут привести к неполадкам на сайте.

В заключение следует отметить, что файлы cookie - это инструмент, который может быть полезным для улучшения пользовательского опыта и функциональности веб-сайтов, но он также вызывает вопросы относительно конфиденциальности и безопасности данных. Поэтому владельцы веб-сайтов и пользователи должны внимательно рассматривать вопросы, связанные с использованием файлов cookie, и следить за соответствующей регулировкой и настройками браузера.

Надеемся, что данная информация помогла вам лучше понять, как работают файлы cookie и как они могут влиять на ваш опыт в Интернете. Если у вас есть дополнительные вопросы или потребность в дополнительной информации, не стесняйтесь обращаться к нам.